Τα του Μιάλου Μήλου

New York, 1 November 2011 - Secretary-General's press remarks following his meeting with the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders
Good morning, ladies and gentlemen.

I would once again like to thank Their Excellencies, Mr. Christofias and Mr. Eroglu, for accepting my invitation to join me at Greentree over the last two days.

This has been our fourth meeting together as we work to develop a comprehensive settlement for Cyprus. We last met in July in Geneva. At that meeting we agreed that the sides would intensify the talks in order to reach convergences on outstanding core issues in the negotiations.

Since July, in that intensified phase, the leaders met 19 times in an intensive way. It was a difficult period at times, but both sides stayed the course and progress was made on some key outstanding issues. Considerable advances were made in the areas of economy, EU matters and internal aspects of security. Much less progress was made in the important areas of governance, property, territory and citizenship.

I invited His Excellency Mr. Christofias and His Excellency Mr. Eroglu to Greentree in the hope of reaching further convergences on these central issues. I have also used the opportunity of our time together at Greentree to assess how close the two sides are to reaching a solution.

The sides have made some encouraging progress during these two days on some of the remaining core issues. As my Special Adviser noted, discussions have been positive, productive and vigorous. This has given me confidence that a comprehensive settlement can be achieved. Both leaders have assured me that they believe that they can finalize a deal.

There is still work to be done. Their Excellencies, Mr. Christofias and Mr. Eroglu, have agreed that further efforts are essential over the next two months to move to the end game of the negotiations. My Special Adviser and his team remain ready to assist. I have invited the two leaders to meet with me again in a similar format in January next year. By then, I expect the internal aspects of the Cyprus problem to have been resolved so that we can move to the multilateral conference shortly thereafter.

Thank you very much. Thank you.




Τζιαι του ΚΥΠΕ (http://www.cna.org.cy/website/announcedisplay2.asp?id=1)

GREENTREE - ΔΗΛΩΣΗ ΓΓ - ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΩΝ

Οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων, Δημήτρης Χριστόφιας και Ντερβίς Ερογλου συμφώνησαν ότι περαιτέρω προσπάθειες είναι αναγκαίες τους επόμενους δύο μήνες για να φθάσουν στο τελικό στάδιο στις διαπραγματεύσεις, δήλωσε σήμερα ο ΓΓ του ΟΗΕ Μπαν Γκι-μουν, προαναγγέλλοντας παράλληλα νέα συνάντηση για τον Ιανουάριο. Σε δήλωσή του μετά την ολοκλήρωση των διήμερων συνομιλιών στο Greentree στο Λογκ Αϊλαντ της Νέας Υόρκης, ο Γενικός Γραμματέας είπε επίσης ότι οι ηγέτες έκαναν κάποια ενθαρρυντική πρόοδο στις συνομιλίες πάνω στα βασικά θέματα και οι συζητήσεις ήταν θετικές, εποικοδομητικές και εντατικές, και «αυτό μου δημιούργησε την πεποίθηση ότι μια συνολική λύση μπορεί να επιτευχθεί», είπε. Πρόσθεσε ότι οι δύο ηγέτες τον διαβεβαίωσαν ότι πιστεύουν ότι μπορούν να φθάσουν σε μια λύση. Αν και σημαντική πρόοδος έχει επιτευχθεί στους τομείς της οικονομίας, θεμάτων ΕΕ και στα εσωτερικά θέματα ασφάλειας, είπε ο κ. Μπαν, εντούτοις πολύ λιγότερη πρόοδος έχει επιτευχθεί στα θέματα της διακυβέρνησης, του περιουσιακού, του εδαφικού και της ιθαγένεια. Ο κ. Μπαν είπε ότι ο Ειδικός Σύμβουλός του και η ομάδα του, θα παραμείνουν έτοιμοι να βοηθήσουν. Πρόσθεσε επίσης ότι κάλεσε τους ηγέτες να τον συναντήσουν σε μια παρόμοιας μορφής διαδικασία τον ερχόμενο Ιανουάριο και «μέχρι τότε, αναμένω ότι οι εσωτερικές πτυχές του Κυπριακού θα έχουν επιλυθεί και θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε ακολούθως σε μια πολυμερή διάσκεψη».